Краткий испанско-русский словарь - velo
Связанные словари
Перевод с испанского языка velo на русский
velo
m
1) лёгкая занавеска
2) тюлевый (газовый) шарф
3) газ, вуаль, тюль
4) вуалетка
5) монашеское покрывало
6) фата, вуаль (подвенечный убор невесты)
7) (тж velo humeral, velo ofertorio) церк. епитрахиль
8) обряд пострижения в монахини
tomar el velo — постричься в монахини
9) перен. пелена, завеса
correr el velo — разоблачить
10) предлог, повод, отговорка
11) путаница; неясность
12) рыб. снасть, небольшая сеть
13) анат., зоол. мембрана
velo del paladar — нёбная занавеска
••
correr (echar) un velo sobre una cosa — предать забвению что-либо
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) (лёгкое; тонкое) покрывало, накидка, занавеска2) покрывало, мантилья (надеваемые в церковь)3) вуаль; вуалетка4) церк платок, покрывало монахиниtomar el velo — постричься в монахини5) церк венчальное покрывало6)tb velo humeral, ofertorio — церк епитрахиль7) вуаль (на фотоснимке)8)velo del paladar — нёбная занавеска9) перен дымка; пелена10) tb pl перен неясность; туманность; невнятность; невразумительность11) (de + nc) перен завеса, пелена, покров, тж налёт, вуаль, флёр чегоvelo de indulgencia — налёт снисходительностиvelo de silencio — завеса молчанияcorrer, echar un (tupido) velo sobre algo — предать забвению что; опустить (густую) завесу молчания над чем(des)correr el velo — раскрыть секрет; приоткрыть завесу ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):